Trabalenguas: (Catalunya)

 

En Pinxo li va dir a en Panxo:

Vols que et punxi amb un punxˇ?

i en Panxo li va dir a en Pinxo:

punxa┤m pe a la panxa no.

 

Pincho le dijo a Pancho:

Quieres que te pinche con un pincho?

y Pancho le dijo a Pincho:

pÝnchame pero en la panza no.

 

Canci˛n de juego (Navarra)

Un Don Di Ri Vi

Sen Si Va Ra Va

Pu_ro de la fa

Pu_ro pro_me_tý

Un Don Di Ri Vi

Sen Sý

fuera

Canciˇn infantil: La lluna, la pruna

La Lluna, la pruna, vestida de dol son.

La Lluna, la pruna vestida iel sol mariner

Pare la crida sa mare la vol.

Pare la crida sa mare tambÚ.

 

La Luna, la ciruela, vestida de luto estßn.

La Luna, la ciruela vestida y el sol marinero

Padre la llama su madre la quiere.

Padre la llama su madre tambiÚn.

 

                                           Midi

 

    Canciˇn:  Alla fiera dell┤est de Angelo Branduardi

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il gatto,

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

E venne il gatto,

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il cane,

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il bastone,

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il fuoco,

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

E venne l'acqua,

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il toro,

che bevve l'acqua

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E venne il macellaio

che uccise il toro

che bevve l'acqua

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

E l'angelo della morte

sul macellaio

che uccise il toro

che bevve l'acqua

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

E infine il Signore

sull'angelo della morte

sul macellaio

che uccise il toro

che beve l'acqua

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

E venne il Signore

sull'angelo della morte

sul macellaio

che uccise il toro

che bevve l'acqua

che spense il fuoco

che bruci˛ il bastone

che picchi˛ il cane

che morse il gatto

che si mangi˛ il topo

che al mercato mio padre compr˛.

Alla fiera dell'est,

per due soldi

un topolino mio padre compr˛.

En la feria del Este

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el gato,

Que se comio al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

Y viene el gato,

Que se comio al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el perro,

Que muerde al gato

Que se comio al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el bastˇn,

Que pegˇ al perro

Que mordiˇ al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el fuego

Que quemˇ el bastˇn

Que pegˇ al perro

Que mordio al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

Y viene el agua

Que apaga el fuego

Que quemo el bastˇn

Que pegˇ al perro

Que mordio al gato

Que se comio al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ

En la feria del Este

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el toro,

Que bebe el agua

Que apaga el fuego

Que quemˇ el bastˇn

Que pegˇ al perro

Que mordiˇ al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y viene el carnicero

Que mata al toro

Que bebe el agua

Que apaga el fuego

Que quema el bastˇn

Que pega al perro

Que muerde al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

Y el Angel de la muerte

Sobre el carnicero

Que mata al toro

Que bebe el agua

Que apaga el fuego

Que quema el bastˇn

Que pega al perro

Que muerde al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ.

Y al final el Se˝or

Sobre el ßngel de la muerte

Sobre el carnicero

Que mata al toro

Que bebe el agua

Que apaga el fuego

Que quema el bastˇn

Que pega al perro

Que muerde al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

Y viene el Se˝or

Sobre el ßngel de la muerte

Sobre el carnicero

Que mata al toro

Que bebe el agua

Que apaga el fuego

Que quema el bastˇn

Que pega al perro

Que muerde al gato

Que se comiˇ al ratˇn

Que en el mercado mi padre comprˇ.

En la feria del Este,

Por dos monedas

Un ratoncito mi padre comprˇ

 

 

 

                            Midi

                            

 

 

 

Inicio